Old Norse Terminology Regarding Homosexuality and Related Concepts

The Old Norse word used in the law code and literature for an insult was níð , which may be defined as “libel, insult, scorn, lawlessness, cowardice, sexual perversion, homosexuality” (Markey 75). From níð are derived such words as níðvisur (“insulting verses”), níðskald (“insult-poet”), níðingr (“coward, outlaw”), griðníðingr (“truce-breaker”), níðstông (“scorn-pole”) (Markey 75, 79 & 80; Sørenson 29), also níða (“to perform níð poetry”), tunguníð (“verbal níð”), tréníð (“timber níð”, carved or sculpted representations of men involved in a homosexual act, related to niíðstông, above) (Sørenson 28-29). Níð was part of a family of concepts which all have connotations of passive male homosexuality, such as: ergi or regi (nouns) and argr or ragr (the adjective form of ergi) (“willing or inclined to play or interested in playing the female part in sexual relations with another man, unmanly, effeminate, cowardly”); ergjask (“to become argr”); rassragr (“arse-ragr”); stroðinn and sorðinn (“sexually used by a man”) and sansorðinn (“demonstrably sexually used by another man”) (Sørenson 17-18, 80). A man who is a seiðmaðr (one who practices women’s magic) who is argr is called seiðskratti (Sørenson 63). 

Advertisements